远离尘嚣

Far from the Madding Crowd

• 这里远离尘嚣，偶有小猫的叫声和风吹过杨树发出的窸窣声。

  Here the world drops away. The only sounds are the occasional meow of a cat and the wind rustling through cottonwood trees.

  www.youdict.com

• 远离尘嚣，带上你的相机和三脚架，在深邃的夜空下将镜头对准无垠天际。

  Take your camera and a tripod away from the city, under some darker skies and point the camera up.

  article.yeeyan.org

• 说到远离尘嚣——在全英国也找不出比这里更与世隔绝的一个地方了。

  Talk about getting away from it all-there can’t be many more isolated places in Britain than this.

  article.yeeyan.org