爱恨交加

love-hate relationship

• 不过狄龙说他对电视可是爱恨交加。

  But Dillon said he had a love-hate relationship with television.

  www.dictall.com

• 你意识到自己让人爱恨交加吗？

  Are you aware that you are a love-hate figure?

  blog.sina.com.cn

• 明星和狗仔队之间爱恨交加的关系可能会是永远的矛盾。

  The love-hate relationship shared between paparazzi and celebrities will forever be a catch 22.

  www.hjenglish.com